Aufbruch - Kapitel 16 - Untersuchung

00:00:00: Kapitel XVI.

00:00:01: Untersuchung, Zweiter Juni two-tausendneunundsechzig bis achzehnten Juni zwei tausend neunund sechzig.

00:00:08: Die Luft war trocken, erfüllt vom monotonen Summen der Überwachungssysteme.

00:00:13: Mathe Reflexionen glitten über die glatten Wände und verstärkten den Eindruck totaler Kontrolle.

00:00:19: Inmitten dieses Raumes standen Anna und Julia wie er start, überflutet vom Licht einer fremden Sonne Das soeben gehörte brannte sich tief in ihr Bewusstsein ein.

00:00:31: Annas Reaktion auf die Verlesung der Anklage war trotz des Schocks unerwartet gefasst.

00:00:37: In ihrem Inneren jedoch tobte ein Sturm aus Angst vor dem Unvermeidlichen, Wut über das Unbegreifliche und einer nagenden Ohnmacht.

00:00:45: Dennoch blieb ihre Stimme fest – sie wusste, dass Schwäche ihr Ende bedeuten würde.

00:00:51: Klarheit war ihre letzte Waffe in einer Welt, die sich jeder Logik entzog!

00:00:56: Welchen Namen hat ihr Volk?

00:00:58: Fragte sie mit einer Ruhe, die ihr selbst fremd vorkam.

00:01:02: Irof blinzelte oder vollführte das was bei den Myris als Blinzeln galt Ein kurzes, seniges Flattern der membrannartigen Lieder.

00:01:12: Die Reaktion wirkte irritiert fast beleidigt.

00:01:16: Das wissen Sie nicht Nein!

00:01:19: sagte Julia.

00:01:21: Ihre Stimme war gefasst frei von hörbarer Emotion Doch ihre Worte schnitten wie Glas.

00:01:28: Weil wir glaubten, ihr Volk sei für die Zerstörung eines uns unbekannten Planeten verantwortlich Bezeichneten wir sie als Monster.

00:01:36: Nun beschuldigen Sie uns genau dieses Verbrechens.

00:01:40: Ich denke, Sie unterliegen dem gleichen fatalen Irrtum wie wir.

00:01:45: Sekundenlange stille Folgte.

00:01:47: Irofs Fühler hielten inne.

00:01:50: Dann sprach sie in ein schmales am Armband befestigtes Kommunikationsgerät.

00:01:56: Der Inhalt blieb, ebenso wie die Antwort, absichtlich unübersetzt ein Zwischen und Klicken – das wie verdichtete Geheimnisse klang.

00:02:04: Er.

00:02:04: sie wollen also behaupten Sie kennen weder die Angreifer noch wussten sie etwas über die Zweitgeborene oder den Namen meines Volkes?

00:02:13: Irofs Stimme aus dem Tränsletter klang flach doch Anna meinte Ein Echo verhalten in erstaunens herauszuhören.

00:02:20: Bitte nennen Sie mir den Namen Ihres Volkes.

00:02:23: Und was ist die Zweitgeborene, beharrte Julia?

00:02:27: Sie mussten die Initiative behalten!

00:02:30: Unser Volk nennt sich Myris und der zerstörte Planet hieß Die Zweit geborene.

00:02:36: Erklären sie uns diesen Namen.

00:02:39: Für Menschen klingt das seltsam – beinahe mythologisch.

00:02:50: Nüchtern betrachtet bedeutet es.

00:02:52: Es war der erste Planet, den unser Volk vom Heimatplaneten aus kolonisierte – eine zweite Wiege!

00:03:00: Sie meinen von ihrem Ursprungsplaneten Ausbesiedelten sie die Zweitgeborene.

00:03:05: Jetzt beginne ich den Sinn zu begreifen.

00:03:09: Julia nickte langsam Eine menschliche Geste des Verstehens Von der sie hoffte dass ihr auf sie deuten konnte.

00:03:16: Befinden wir uns jetzt auf Ihrem Ursprungplaneten?

00:03:20: Und wie heißt er?

00:03:22: Irof neigte leicht den Kopf, eine Bewegung die Julia inzwischen als Zeichen von Nachdenken oder Vorsicht interpretierte.

00:03:30: Äh ich frage sie noch einmal sind ihnen all diese Fakten wirklich unbekannt?

00:03:35: In meiner Position als ihre Verteidigerin sollten Sie mir die Wahrheit sagen!

00:03:40: In unserem Rechtssystem ist jede Information mir gegenüber vertraulich.

00:03:46: wenn ich jetzt zur Untersuchungsrichterin ginge und ihr berichtete Sie hätten mir im Vertrauen ihre Schuld gestanden, würden sie morgen aus formalen Gründen freigesprochen.

00:03:56: Eine Wiederaufnahme wäre unmöglich.

00:03:59: Anna konnte sich einen Impuls ihres trockenen Humors nicht verkneifen.

00:04:04: Dann laufen sie doch zum Richter und sagen ihm – wir hätten im Vertrauengestanden – dass wir unschuldig sind!

00:04:10: Wäre das nicht einfacher?

00:04:13: Ein feines Zittern lief durch Irofs Fühler.

00:04:17: Sie scheinen Humor zu besitzen Eine seltene Eigenschaft in ihrer Situation.

00:04:23: Wir befinden uns auf die Erstgeborene, unserem Heimatplaneten.

00:04:28: Aha!

00:04:29: Und weshalb führen sie Krieg?

00:04:31: Wer sind ihre Feinde?

00:04:33: Zerstört ihr Volk ebenfalls Planeten?

00:04:36: Warf Julia ein?

00:04:38: Die Fragen kamen nun schneller, gezielter.

00:04:41: Sie spürte wie angespannt Anna neben ihr lauschte Wieder stille.

00:04:47: Diesmal hielt sie länger an.

00:04:49: Irof schien abzuwägen, wieviel sie preisgeben durfte.

00:04:53: Nein!

00:04:54: sagte sie schließlich und die Entgültigkeit in der mechanischen Stimme war unmissverständlich.

00:05:00: Wir vernichten keine Planeten.

00:05:03: Die Maruk – so nennen sich die Angreifer – führen einen brutalen Expansionskrieg.

00:05:09: wir sind Nachbarn, die ihnen im Weg stehen.

00:05:12: Einen Planeten zu zerstören gilt bei allen uns bekannten Zivilisationen der Milchstraße ausgenommen den Marok, als das Furchtbarste Verbrechen.

00:05:22: Der Angriff auf eine ungeschützte kapitulierende Welt ist geächtet und im interstellaren Kriegsrecht strikt verboten.

00:05:30: Hätten wir uns weitergewehrt hätten die Marok Bodentruppen absetzen müssen um ihren Sieg zu vollenden.

00:05:37: aber eine Welt die bereits kapitultiert hat einfach auszulöschen.

00:05:41: Das ist so unfassbar dass es in der gesamten dokumentierten Geschichte unserer Sektoren noch nie geschehen ist.

00:05:48: Ein eisiger Schauer lief Julia über den Rücken.

00:05:52: Die Dimension des Grauens wuchs mit jedem Wort.

00:05:56: Wer sind die Marok?

00:05:58: Wo befindet sich ihr Staatsgebiet?

00:06:01: Wie sehen sie aus?

00:06:03: Darüber darf ich ihnen keine Auskunft geben!

00:06:06: Irofs Antwort erfolgte prompt und scharf.

00:06:10: Warum, presste Anna mit mühsam unterdrücktem Zorn hervor.

00:06:14: Ich darf über die Marook nicht mit Ihnen sprechen.

00:06:18: Das ist nicht Teil meiner Aufgabe als Verteidigerin und unterliegt militärischer Geheimhaltung.

00:06:24: Die Mauern des Schweigens waren wieder da, sei es drum, säufzte Julia – obwohl sie nach Antworten dürstete!

00:06:32: Wie kamen Sie auf die absurde Idee wir hätten etwas mit diesem Massenmord zu tun?

00:06:38: Wir sehen doch sicher völlig anders aus als die Marok.

00:06:41: Sie breitete die Arme aus um ihre menschliche Gestalt zu betonen.

00:06:46: Irof sprach erneut in das Mikrofon.

00:06:49: Wieder blieb der Austausch ein unverständliches Gezwitscher.

00:06:53: Schließlich nickte sie bedächtig.

00:06:55: Ich habe die Erlaubnis, diese eine Frage zu beantworten.

00:06:59: Natürlich sehen Sie anders aus Aber die Maruk bedienen sich häufig der Hilfe besiegter Völker Als Kanonenfutter, Techniker, Lokvögel oder Hilfstruppen.

00:07:11: Wir vermuteten, sie seien Angehörige eines solchen Volkes das von den Marok versklavt wurde.

00:07:18: Julia atmete langsam aus!

00:07:20: Die Logik war pervers, aber aus der Perspektive der Myris ergab sie einen schrecklichen Sinn.

00:07:26: Da sie unsere Verteidigerin sind und ich inzwischen überzeugt bin, dass ihr Volk Opfer-und nicht Täter war, mache ich ihnen einen Vorschlag.

00:07:35: Zuerst die Fakten – wir waren zufällig etwa achtzig Lichtjahre vom Raumschlacht entfernt.

00:07:44: Wir beschlossen aus reiner Neugier nachzusehen und gerieten mitten in die Schlacht.

00:08:14: Daher bitte ich Sie.

00:08:16: Beantworten sie alle Fragen zu ihrem Volk, ihrer Geschichte und Ihrer Gesellschaft.

00:08:21: Wir müssen wissen wer sie wirklich sind.

00:08:26: Ihre Fühler bewegten sich in einer komplexen Abfolge.

00:08:31: Solange sie keine militärischen Geheimnisse verlangen habe ich nichts einzuwenden.

00:08:37: Die Geschichte meines Volkes ist kein Geheimnis.

00:08:40: Anna begriff sofort worauf Julia hinaus wollte.

00:08:44: Es war ein riskanter Pfad, doch vielleicht die einzige Chance, die Myris als Verbündete zu gewinnen.

00:08:50: Sie nickte Julia kaum merklich zu!

00:08:53: Was folgte waren Tage intensivster Befragung?

00:08:57: Sie löcherten ihre Verteidigerin bei jeder Gelegenheit.

00:09:01: Sie studierten Ton- und Bildträger, sahen Aufnahmen fremder Wesen, die friedlich mit den Myris handelten – und dürften sogar zensierte Nachrichten sehen….

00:09:11: Anna analysierte die Geschichte der Myris mit der Akribie einer Wissenschaftlerin.

00:09:17: In ihrer Zelle, sie waren inzwischen in komfortablere Räume mit Betten und Sanitäranlagen verlegt worden.

00:09:24: Tüftelten Sie bis spät in Die Nacht an Strategien!

00:09:27: Sie suchten nach Widersprüchen in Irofs Erzählungen – doch alles was sie erfuhren, ergab das schlüssige Bild einer hoch entwickelten leidgeprüften Zivilisation.

00:09:40: Doch primär die Frauen verfügen über die notwendige Intelligenz für komplexe Gesellschaftsstrukturen und besetzen die Schlüsselpositionen in Politik- und Militär.

00:09:50: Männer verrichten meist einfache Arbeiten, nur selten erreicht einer von ihnen die geistige Kapazität um aufzusteigen.

00:09:58: Das Volk ist demokratisch organisiert wobei das Stimmrecht für Männer an einen anspruchsvollen Test gebunden ist.

00:10:05: Seit fourteenhundert Jahren beherrschen sie die überlichtschnelle Raumfahrt und besiedeln aktuell einundzwanzig Sonnensysteme.

00:10:13: Vor achthundertjahren trafen sie erstmals auf die Marok, die sofort mit Gewalt reagierten.

00:10:20: Mit anderen Nachbarn pflegten die Myris jedoch friedlichen Handel.

00:10:24: Sie waren keine Heiligen – aber sie waren sicher keine Monster!

00:10:29: Was meinst du Julia?

00:10:30: Sollen wir es riskieren?

00:10:33: Anders Stimme war leise.

00:10:35: Julia's Gesicht war noch von Trauer gezeichnet, doch ein Funketatkraft war zurückgekehrt.

00:10:41: Wenn mein geliebter, dummer Kenn nicht so voreilig gehandelt hätte, dachte Julia und der Schmerzstach erneut.

00:10:49: Sein Opfer dürfte nicht umsonst gewesen sein!

00:10:52: Ja, flüsterte sie.

00:10:55: Reskieren wir es.

00:10:57: Ich traue ihr Off Und ich traue diesem System.

00:11:01: Es fühlt sich fair an.

00:11:03: Es war eine Intuition, die sie nicht rational begründen konnte.

00:11:07: Aber es war das einzige was ihnen blieb!

00:11:10: Nach der nächsten Schlafperiode brachte man sie wieder in den hellen Raum.

00:11:15: Ihre linken Hände wurden nicht mehr an den Stuhl gefesselt.

00:11:19: Ein stilles Zeichen wachsenden Vertrauens.

00:11:22: Irof ich danke Ihnen für ihre Geduld.

00:11:25: begann Julia Würdevoll.

00:11:27: Anna Turei und ich haben beschlossen ihnen zu vertrauen, um damit das Schicksal der Menschheit in ihre Hände zu legen.

00:11:34: Die Worte waren bewusst gewählt!

00:11:37: Irofs Fühler zuckten rasch – ein Zeichen höchster Erregung.

00:11:42: Wir Menschen sind den Myris technologisch hoffnungslos unterlegen.

00:11:46: Wir besitzen keine fünf D Technik.

00:11:49: wir sind ein junges, zersplittertes Volk.

00:11:53: die Erde ist in verfeindete Nationen gespalten.

00:11:56: Kurz, wir sind eine primitive aber aufstrebende Zivilisation und keine Bedrohung für sie.

00:12:03: Wir waren nur neugierig!

00:12:06: Die Stille im Raum wurde fast greifbar.

00:12:09: Dann bat Irov um die Erlaubnis das Gespräch aufzuzeichnen.

00:12:14: Es wird als Beweismittel dienen.

00:12:17: Als Sie zustimmten legten sie alles offen – die Geschichte der Ortes Das elftausend Jahre alte Vermächtnis Demeter und die drohende Supernova Ika Pegasi samt den Rettungsplänen des Roten Kreises.

00:12:31: Irofs Fühler rotierten förmlich, ihre mittleren Arme zuckten unkontrolliert – sie stand unter einer Anspannung, die selbst durch den Tränsleter spürbar war.

00:12:40: Bitte beantworten Sie mir noch zwei Fragen", sagte sie schließlich.

00:12:45: Erstens Darf ich diese Aufzeichnung der Richterin vorlegen?

00:12:50: Zweitens Sind sie ein Produkt der natürlichen Evolution ihres Planeten?

00:12:56: Anna runzelte die Stirn.

00:12:58: Die zweite Frage wirkte Bizarre deplaziert.

00:13:01: Sie sollen der Richterin alles zeigen, antwortete Anna.

00:13:05: Wir haben nichts mehr zu verbergen.

00:13:08: Und zur zweiten Frage Seit über zweihundert Jahren ist uns die Evolutionstheorie bekannt Alles Leben auf der Erde ist genetisch verwandt.

00:13:18: Warum fragen sie das?

00:13:20: Irof sprang mit einer so plötzlichen Bewegung auf, dass beide Frauen zusammenzugten.

00:13:26: Sie verließ den Raum im schnellen raubtierhaften Laufschritt.

00:13:30: Zwei Stunden vergingen in Einsamkeit – die Tür blieb unverschlossen!

00:13:36: Als Julia vorsichtig hinausblickte, sah sie einen Wachposten, der sie nur gleichgültig musterte.

00:13:43: Aus dem Übersetzer ertönte eine monotone Nachricht.

00:13:47: Gehen sie bitte zurück….

00:13:48: Frau Iroff wird bald hier sein.

00:13:51: Die Wache rührte ihre Waffe nicht an, ein beunruhigendes Zeichen von Vertrauen.

00:13:56: Zehn Minuten später kehrte Irof zurück – Ihre Haltung war entschlossener!

00:14:02: Ich habe mit der Untersuchungsrichterin gesprochen.

00:14:06: Sie hält ihre Geschichte für außergewöhnlich und grundsätzlich glaubwürdig.

00:14:11: Sie ist bereit das Verfahren einzustellen wenn sie ihre Angaben beweisen können.

00:14:17: Dieser Beweis wäre erbracht, wenn sie mit dieser Demeter sprechen kann.

00:14:23: Können Sie Kontakt zu Ihrem Volk aufnehmen?

00:14:26: Die Frage hing schwer im Raum.

00:14:29: Anna und Julia blickten sich an.

00:14:32: In ihren Augen spiegelte sich derselbe Abgrund aus Angst und Hoffnung.

00:14:37: Um ihre Freiheit zu erlangen, müssten sie den letzten endgültigen Schritt tun.

00:14:42: Sie müssten die Position ihres Sonnensystems verraten.